Starsze teksty
Metafizyczna pauza w Dniu Świętej Anny, Matki Maryi.
Mitsui Futabako
Droga (córce Habako)
Oto co mi przychodzi na myśl,
Gdy czeszę twoje włosy:
Nawet gdy już nie będę żyła,
Te kochane włosy,
nadal będą rosły.
Nadal też będzie pewnie mżyć
drobny wiosenny deszcz, jak dziś.
I nadal będą się snuć wciąż dalej
zawiłe koleje losu ...
Właśnie w tej chwili, mój grzebień
musnął nieznany mi dotąd, przyszły obszar -
aż przeszedł mnie dreszcz.
Oto co mi przychodzi na myśl,
gdy czeszę twoje włosy.
Zapis japoński odszyfrował Adachi Kazuko, opracowanie wraz z Wiesławem Kotańskim i Tadeuszem Śliwiakiem.("Wiśnie rozkwitłe pośród zimy" - 1992).
inf. AD